Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

make less

  • 1 make less rigid

    yumuşat

    English-Turkish dictionary > make less rigid

  • 2 make less strong

    kuvvetsizleştir

    English-Turkish dictionary > make less strong

  • 3 make less rigid

    yumuşat

    English-Turkish new dictionary > make less rigid

  • 4 make less strong

    kuvvetsizleştir

    English-Turkish new dictionary > make less strong

  • 5 cripple

    n. sakat, kötürüm, topal
    ————————
    v. sakatlamak, kötürüm bırakmak, felce uğratmak; zayıflatmak
    * * *
    1. sakatla 2. sakatla (v.) 3. sakat (n.)
    * * *
    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) sakat bırakmak, kötürüm etmek
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) belini bükmek, felce uğratmak
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) topal, sakat, kötürüm

    English-Turkish dictionary > cripple

  • 6 damage

    n. zarar, hasar; masraf, maliyet
    ————————
    v. bozmak, hasar yapmak, zarar vermek, hasara uğratmak; değerini düşürmek
    * * *
    1. hasar ver (v.) 2. hasar (n.) 3. zarar ver (v.) 4. zarar (n.)
    * * *
    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) zarar, hasar, tahribat
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) tazminat
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) zarar/ziyan vermek; zedele(n)mek

    English-Turkish dictionary > damage

  • 7 damp down

    köreltmek, söndürmek, zayıflatmak, gücünü azaltmak, hararetini azaltmak, titreşimini bastırmak [tel.]
    * * *
    ateşini azalt
    * * *
    1) (to make (a fire) burn more slowly.) yavaş yansın diye ateşi küllemek
    2) (to reduce, make less strong: He was trying to damp down their enthusiasm.) söndürmek, kırmak

    English-Turkish dictionary > damp down

  • 8 depress

    v. moralini bozmak, neşesini kaçırmak, sıkmak; bastırmak; azaltmak; düşürmek; kısmak
    * * *
    1. bastır 2. üz
    * * *
    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) canını sıkmak, keyfini kaçırmak
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) zayıflatmak
    •
    - depressing
    - depression

    English-Turkish dictionary > depress

  • 9 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    •
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 10 allay

    v. yatıştırmak, hafifletmek, sakinleştirmek, gidermek, bastırmak
    * * *
    yatıştır
    * * *
    [ə'lei]
    (to make less: He allayed her fears.) yatıştırmak

    English-Turkish dictionary > allay

  • 11 blunt

    adj. kör, kör (bıçak), körelmiş, duygusuz, anlayışsız, açık sözlü, patavatsız, lâfını esirgemeyen
    ————————
    v. köreltmek, kesmek (iştah vb)
    * * *
    1. keskin olmayan 2. körleştir (v.) 3. keskin olmayan (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) kör, küt
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) açıksözlü, dobra, lâfını esirgemeyen
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) körleştirmek
    - bluntness

    English-Turkish dictionary > blunt

  • 12 curtail

    v. kısa kesmek, kısaltmak, kısmak; düşürmek
    * * *
    1. kes 2. kısa kes
    * * *
    [kə'teil]
    (make less, shorter etc (than was originally intended): I've had to curtail my visit.) kısaltmak, kısa kesmek

    English-Turkish dictionary > curtail

  • 13 deaden

    v. kesmek, azaltmak, hafifletmek, duygusuzlaştırmak, katılaştırmak, matlaştırmak, donuklaştırmak
    * * *
    boğ
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) hafifletmek

    English-Turkish dictionary > deaden

  • 14 deter

    v. gözünü korkutup vazgeçirmek; yıldırmak, caydırmak
    * * *
    1. engelle 2. vazgeç
    * * *
    [di'tə:]
    past tense, past participle - deterred; verb
    (to make less willing or prevent by frightening: She was not deterred by his threats.) caydırmak

    English-Turkish dictionary > deter

  • 15 disarm

    v. silâhsız bırakmak, silâhsızlandırmak, silâhsızlanmak, silâhı bırakmak; zararsız hale getirmek; yatıştırmak; şüphesini gidermek
    * * *
    1. silahsızlandır 2. silahını al
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) silâhsız hâle getirmek
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) silâhsızlanmak
    3) (to make less hostile; to charm.) yumuşatmak, yatıştırmak
    •
    - disarming
    - disarmingly

    English-Turkish dictionary > disarm

  • 16 help

    interj. yardım edin
    ————————
    n. yardım, çare, çözüm, imdat, yardımcı, hizmetçi, muavin
    ————————
    v. yardım etmek, yardımcı olmak, yararı olmak, imdadına yetişmek, kurtarmak, elinde olmak, başa çıkmak
    * * *
    1. yardım et (v.) 2. yardım (n.)
    * * *
    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) yardım etmek
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) yardım etmek, yardımcı olmak
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) iyi gelmek
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) yardımcı olmak
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) elinde olmak, kendini tutmak
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) yardım
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) yardım, yardımcı, işe yarar
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) işçi, hizmetçi, uşak
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) engelleme yolu
    •
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Turkish dictionary > help

  • 17 impair

    v. bozmak, zarar vermek, zayıflatmak, azaltmak
    * * *
    boz
    * * *
    [im'peə]
    (to damage, weaken or make less good: He was told that smoking would impair his health.) zarar vermek, bozmak

    English-Turkish dictionary > impair

  • 18 overshadow

    v. gölge etmek, gölgelemek, gölgede bırakmak
    * * *
    küçült
    * * *
    (to make less important especially by being much better than: With her beauty and wit she quite overshadowed her sister.) gölgede bırakmak

    English-Turkish dictionary > overshadow

  • 19 reduce

    v. düşürmek, alçaltmak, azaltmak, eksiltmek, küçültmek, indirmek, kısmak, sarsmak, haline getirmek, dönüştürmek, indirgemek, kırmak (fiyat), bölmek, ayırmak, ergitmek, eritmek [met.], mecbur etmek, zorunda bırakmak, özetlemek, kısaltmak, sadeleştirmek, inceltmek (boya), yerine oturtmak (kırık vb.), zayıflatmak, zayıflamak
    * * *
    1. azalt 2. indirge
    * * *
    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) azaltmak
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) zayıflamak
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.)... hâle getirmek/sokmak/düşürmek
    •
    - reduction

    English-Turkish dictionary > reduce

  • 20 restrict

    v. sınırlamak, kısıtlamak, tahdit etmek, sınırlama getirmek
    * * *
    1. kısıtla 2. sınırla
    * * *
    [rə'strikt]
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) sınırlamak, kısıtlamak
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) sınırlamak, kısıtlamak
    •
    - restriction
    - restrictive

    English-Turkish dictionary > restrict

Страницы

См. также в других словарях:

  • make less — index decrease, deduct (reduce), diminish, minimize, moderate (temper), reduce Burton s Legal Thesauru …   Law dictionary

  • make less concentrated — index dilute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less confusing — index elucidate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less extreme — index commute, modify (moderate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less friendly — index disaffect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less harsh — index commute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less important — index demote Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less intense — index commute, modify (moderate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less rigorous — index commute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less rough — index commute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make less serious — index extenuate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»